Перевод интерфейса в Друпал

Опубликовано Ksenia-Polo - ср, 08/23/2017 - 10:00

Страницы для работы с переводом интерфейса

/admin/config/regional/translate 

•На странице admin/config/regional/translate/export - экспорт

•На странице admin/config/regional/translate/extract - экстракция с помощью модуля •https://www.drupal.org/project/potx



Перевод модуля:

•Можно скачать и установить модуль https://www.drupal.org/project/potx

•На странице admin/build/translate/extract

    Или  admin/config/regional/translate

 выбирать свой модуль и извлечь Регистро независимый шаблон в файл с именем имя_модуля.pot.

•извлечь Файл шаблона для перевода на Русский язык с включённой опцией Вложить существующий перевод, в файл ru.po.

•В папке модуля создать каталог translations,  вложить в него созданные файлы.

•Открыть файл ru.po в любом текстовом редакторе, либо с помощью программы Poedit, и добавить в msgstr русский перевод соответствующих msgid.

Ссылки:

Демо •https://www.youtube.com/watch?v=1rEnwGEiADc 
•Глоссарий https://localize.drupal.org/node/2624

•Интсрукции для переводчкиов https://localize.drupal.org/node/2664

Книга на английском •https://www.lingotek.com/ebook-drupal-8-multilingual-apis-download

Перевод модуля http://xandeadx.ru/blog/drupal/126